Übersetzen Französisch Arabisch بتكلفة زهيدة

relevante Treffer

• pacotille (n.)
  بِضَاعَة زَهِيدَة الْقِيمَة
  mehr ...

Textbeispiele

• a) En instaurant des procédures simplifiées, rapides, efficaces et très peu coûteuses pour l'enregistrement des naissances ;
  (أ) توفير إجراءات مبسطة وسريعة وفعالة بتكلفة زهيدة لتسجيل المواليد؛
• a) En instaurant des procédures simplifiées, rapides, efficaces et très peu coûteuses pour l'enregistrement des naissances;
  (أ) أن توفر إجراءات مبسطة وسريعة وفعالة بتكلفة زهيدة لتسجيل المواليد؛
• Les données recueillies par Envisat peuvent être obtenues gratuitement ou à un coût modique pour des utilisations scientifiques.
  ويمكن استلام بيانات أنفيسات للأغراض العلمية بتكلفة زهيدة أو بصورة مجانية.
• Ils sont corrélés à plusieurs états des sols, de telle manière qu'ils puissent décrire le système efficacement par rapport à leur coût.
  وترتبط هذه المؤشرات بظروف متنوعة للأراضي مما يتيح وصف النظام الإيكولوجي بتكلفة زهيدة.
• a) En instaurant des procédures simplifiées, rapides, efficaces et très peu coûteuses pour l'enregistrement des naissances;
  (أ) أن توفر إجراءات مبسطة وسريعة وفعالة بتكلفة زهيدة لتسجيل المواليد؛
• Ces drogues peuvent être produites dans n'importe quel pays, dans n'importe quel laboratoire et pour un coût très bas.
  ويمكن إنتاج هذه المخدرات في أي بلدٍ وفي أي مختبر بتكلفة زهيدة للغاية.
• Ces indicateurs sont relativement faciles à mesurer ou à obtenir, de sorte que leur coût est faible, mais permettent néanmoins de bien décrire le système.
  وترتبط هذه المؤشرات بظروف متعددة للأراضي مما يتيح وصف النظام الإيكولوجي بتكلفة زهيدة.
• Sa production illicite offre d'énormes profits parce qu'elle peut être produite aisément, à faible coût, et n'importe où.
  ولصناعته غير المشروعة أرباح طائلة لأن من الممكن إنتاجه بسهولة، بتكلفة زهيدة، وفي أي مكان.
• En outre, il fallait tout mettre en œuvre pour publier et diffuser les données gratuites ou à faible coût.
  إضافة إلى ذلك، أشير إلى ضرورة بذل كل الجهود من أجل إشهار وتعميم البيانات المتاحة مجانا أو بتكلفة زهيدة.
• Les bibliothèques publiques reçoivent une aide de l'État pour permettre au public d'avoir accès à un grand éventail d'informations, en matière d'éducation et de culture, entre autres, à bas prix.
  وتتلقى المكتبات العمومية معونة حكومية بغية تمكين الأفراد من الوصول إلى طائفة واسعة من المعلومات والتعليم والثقافة بتكلفة زهيدة.